Utagawa Kunisada (Toyokuni III) (Japon, 1786-1865) Estampe, oban tate-e, de la série Ukiyo meijo zue (浮世名異女圖會), Vues de Femmes Remarquables du Monde Flottant, planche Naniwa Shimanouchi nakazume (浪花嶋の内中据), Nakazume de Shimanouchi à Naniwa. Signé Gototei Kunisada ga. Éditeur Iseya Rihei (Kinjudō). Vers 1820-1824. Dim. 37,5 x 25,4 cm La courtisane Nakazume du quartier Shimanouchi à Naniwa (Osaka) est agenouillée sur un futon et s'observe dans un miroir. Deux appuie-têtes laqués et un plateau avec deux tasses de saké sont des signes qu'elle a passé du temps avec un client. Le motif de papillon sur son kimono et les appuie-têtes indiquent la maison close à laquelle elle est affiliée (bien qu'ici non identifiée). Le quartier de Shimanouchi était l'équivalent du quartier de plaisir de Yoshiwara à Edo. La série, comprenant trente planches, illustre les célèbres artistes féminines d'Osaka, Kyoto et Ise. Le titre de la série joue habilement sur les caractères jo (女), signifiant « femme », ici lu sho, et l'homophone sho (所), signifiant « lieu », de sorte que le terme meisho pourrait être interprété comme « femmes célèbres ou remarquables » (名異女) ou « lieux célèbres ». Référence : Un tirage similaire conservé au Museum of Fine Arts, Boston, accession n° 11.15700