Utagawa Kunisada (Toyokuni III) (Japon, 1786-1865) Estampe, shikishiban (surimono), de la série Tori awase (雞合), Concours de Volailles, planche Go ban migi, Midare dori (五番右, 乱れとり), Numéro 5, Droite, Mélange de coqs et de corbeaux. Signé Ōju Kunisada ga. 1825. Commandité et publié par le groupe poétique Taiko. Pigments or et argent. Dim. 21,6 x 18,8 cm Cette série a été commandée pour l'année du Coq par le groupe de poètes Taiko. Elle repose sur des jeux de mots visuels faisant référence aux noms d'espèces d'oiseaux, et se compose de six paires de shikishiban réalisées par Shinsai et Kunisada, mettant en concurrence des poètes deux par deux, ainsi que d'un triptyque signé Hokkei. L'expression " midare-dori " (coqs et corbeaux) désigne l'aube. Ce terme figure sur le manuel de shamisen de la jeune fille représentée de dos. Le poème est de Sekiya Satomoto (fl. début du XIXe s.).