Utagawa Toyokuni I (Japon, 1769-1825) Estampe, oban tate-e, Furyū onna shikisanban (風流女式三番), Version Féminine à la Mode du Shikisanban. Signé Toyokuni ga, éditeur Enomotoya Kichibei (Hōeidō). Vers 1788-1789. (Infimes restaurations). Dim. 38,7 x 24,6 cm Cette planche représente trois femmes (ou acteurs ?) dans le rôle de celles qui interprètent habituellement le Shiki Sanban, danse rituelle généralement appelée Okina (« Vieil homme »). La danse est exécutée avant le début d'un spectacle formel de Nō ; c'est une danse sans contenu narratif, réservée à des occasions spéciales telles que les festivités du Nouvel An, les prières pour la prospérité de la nation et les cérémonies de purification des sites des sanctuaires shintoïstes. La personne au centre peut être identifiée comme Okina, car elle porte un kimono différent des autres. Habituellement ce protagoniste se reconnaît au port du masque d'un vieil homme. Son kimono est décoré d'un motif de carapace de tortue et son éventail de pins, deux symboles de longévité. Les deux personnes assises portent des kimonos décorés de grues et de tortues. Ces deux danseurs sont appelés Senzai (Mille ans d'âge) et Sanbasō. Référence: Un tirage similaire conservé à l'Art Institute, Chicago, référence n° 1929.753.