UTRECHT, ADRIAEN VAN Antwerp 1595 - 1652 and workshop Title: In the Pantry. Lavish Still Life with foodstuffs, fisherman and two others. Technique: Oil on canvas. Mounting: Relined. Measurement: 187 x 298cm. Frame/Pedestal: Framed. Provenance: Side branch of the Royal House of Saxony until 1929; Corporate collection, Germany. We are grateful to Fred Meijer, Amsterdam, for proposing the attribution based on a high-resolution photograph, and for his help in cataloguing the present painting. This painting reprises a composition found in the collection of the Royal Museum for Fine Arts in Brussels (inv. no. 3039), signed by Adriaen van Utrecht and dated 1637 (o/c, 200 x 300 cm). The three figures in that kitchen piece were painted by Jacob Jordaens (1593-1678). Jordaens and van Utrecht cooperated regularly. Sometimes van Utrecht contributed still life motifs to figurative compositions by Jordaens. Here it is the other way around. The present canvas follows the Brussels original closely in accuracy and scale, but the execution is somewhat softer and less powerful. Judging from its overall high quality, there can be little doubt that this canvas was realised in Adriaen van Utrecht's studio, presumably with participation by the master, and probably shortly after completion of the Brussels original. The figures are copied from the first version, though without the involvement of Jacob Jordaens. Several copies of lesser quality are known, testifying to the popularity of the piece. Once such canvas was last auctioned at Phillips, London, 7 December 1993, lot 46 (by J. Jordaens and workshop and A. van Utrecht). Another was sold at Palais des Beaux-Arts, Brussels, 13 December 1984, lot 980 (as Flemish School). The latter is nothing more than a copy, though the former may well originate from van Utrecht's workshop. Among these, the present version is by far the highest in quality. Adriaen van Utrecht cited this composition in a later kitchen interior (o/c, 158,7 x 210,8 cm). Accurate, high-quality copies of other compositions by Adriaen van Utrecht are known, probably realised by his own studio. It was likely his regular practice to produce workshop copies of successful compositions to be put on sale. Only two of his pupils were registered with the Antwerp guild, however neither was active in the studio at the time when this painting was made. Van Utrecht's wife Constancia van Nieulandt (c.1610-after 1649) also painted still lifes, but only one example from 1647, fully in the style of her husband, is known. She may have been active in the studio in 1637 (the couple married in 1628), though whether or not she workd on this painting remains highly speculative. Fred G. Meijer. March 2020. <a href="https://www.van-ham.com/en/buy/how-to-buy-sell/explanations-to-the-catalogue-fine-art.html" target="_blank">Explanations to the Catalogue</a> Adriaen van Utrecht 17th C. Old Masters Kitchen Scene Painting Fish UTRECHT, ADRIAEN VAN Antwerpen 1595 - 1652 und Werkstatt Titel: In der Vorratskammer. Üppiges Küchenstillleben mit Gemüse, Obst und Fleisch auf einem Tisch. Daneben ein Fischer, der seinen Fang aus einem Korb gleiten lässt und zwei weitere Personen. Technik: Öl auf Leinwand. Montierung: Doubliert. Maße: 187 x 298cm. Rahmen/Sockel: Rahmen. Provenienz: Seitenzweig des sächsischen Königshauses; Seit 1927 Unternehmenssammlung, Deutschland. Wir danken Fred Meijer, Amsterdam, der die Zuschreibung auf Grundlage einer hochaufgelösten Fotografie vorgeschlagen hat, für seine Hilfe bei der Katalogisierung des vorliegenden Gemäldes. Das vorliegende Gemälde wiederholt die Komposition eines Werkes aus der Sammlung der Königlichen Museen für Schöne Künste in Brüssel (Inv.-Nr. 3039), das von Adriaen van Utrecht signiert und auf 1637 datiert ist (Öl auf Leinwand, 200 x 300 cm). Die drei Figuren dieses Küchenstücks wurden von Jacob Jordaens (1593-1678) gemalt. Jordaens und van Utrecht arbeiteten öfter zusammen, aber in allen anderen bekannten Fällen fügte van Utrecht Stillleben-Motive den figurativen Kompositionen von Jordaens bei, während es hier umgekehrt ist. Die hier gezeigte Arbeit folgt dem Brüsseler Original äußerst genau und vollständig im Maßstab, nur die Handhabung ist etwas weicher und weniger kraftvoll. Angesichts der insgesamt hohen Qualität kann kaum ein Zweifel daran bestehen, dass dieses Gemälde im Atelier von Adriaen van Utrecht mit Hilfe und wahrscheinlich unter Beteiligung des Meisters ausgeführt wurde, wahrscheinlich kurz nach Fertigstellung des jetzt in Brüssel befindlichen Originals. Die Figuren wurden von der Hauptversion kopiert, Jacob Jordaens war nicht beteiligt. Mehrere Kopien von geringerer Qualität sind bekannt, was die Popularität und Wirkung der Komposition belegt, wie z.B. eine zuletzt bei Phillips, London, 7. Dezember 1993, Lot 46, versteigerte (J. Jordaens und Werkstatt und A. van Utrecht) sowie eine weitere, am 13. Dezember 1984 im Palais des Beaux-Arts in Brüssel, Lot 980 versteigerte (als Flämische Schule). Letztere war nicht mehr als eine Kopie, die erste könnte durchaus eine Arbeit aus dem Atelier van Utrechts sein. Unter diesen Kopien ist die hier vorliegende Fassung bei weitem die qualitativ hochwertigste. Teile der Komposition hat Adriaen van Utrecht in einem Kücheninterieur zitiert, das wahrscheinlich etwas später entstand (Öl auf Leinwand, 158,7 x 210,8 cm). Von Adriaen van Utrecht sind auch genaue und qualitativ hochwertige Kopien anderer seiner Kompositionen bekannt, wahrscheinlich von seinem Atelier ausgeführt, so dass es eine denkbare Praxis van Utrechts gewesen sein könnte, Werkstattkopien erfolgreicher Kompositionen für den Verkauf anfertigen zu lassen. Nur zwei Schüler Adriaen van Utrechts waren bei der Antwerpener Zunft registriert, aber keiner von beiden war zum Zeitpunkt der Entstehung dieses Gemäldes im Atelier tätig. Es ist bekannt, dass seine Ehefrau, Constancia van Nieulandt (um 1610 - nach 1649), ebenfalls Stillleben malte, aber es ist nur ein Beispiel aus dem Jahr 1647, ganz im Stil ihres Mannes, bekannt. Auch wenn sie 1637 im Atelier aktiv gewesen sein mag (das Paar heiratete 1628), so bliebe die Vermutung, dass sie an diesem Gemälde mitarbeitete, dennoch höchst spekulativ. Fred G. Meijer, März 2020. <a href="https://www.van-ham.com/kaufen/informationen/erlaeuterungen-zum-katalog-alte-kunst.html" target="_blank">Erl&#xe4;uterungen zum Katalog</a> Adriaen van Utrecht Belgien Niederländische/ Flämische Schule 17.Jh. Originale Küchenstück Gemälde Fische