PENDULE VASE "AUX CERCLES TOURNANTS" AVEC AFFICHAGE DE LA DATE ET DU JOUR Louis XVI, Paris, vers 1770/80. Le cadran est signé Pierre LeRoy à Paris (actif à Paris 1765-89). Bronze, ciselé, poinçonné et doré. Conçu comme un vase à anses, décoré de guirlandes de laurier et d'un lézard dont l'extrémité sert d'aiguille. Deux anneaux de chapitre tournants en émail avec chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes. Sur un piédestal architecturé, décoré de guirlandes de laurier, de nœuds, de rosettes et de têtes de mouton. Cadran en émail, partiellement peint en bleu avec des étoiles en or. Aiguilles ajourées, dont une bleuie. Mouvement parisien postérieur avec sonnerie des demi-heures sur cloche. La plaque est signée Rödel et numérotée 254. H 55 cm. Cadran émaillé avec rayures et éclats importants, principalement autour des trous de remontoir. Plaques d'émail ébréchées et fissurées sur les anneaux des chapitres, deux cartouches remplacés. Les aiguilles sont pliées. Le mouvement est à vérifier. Certaines dorures sont oxydées et ont été renouvelées. Une rosace au dos est manquante. Un modèle très similaire à la pendule à vase présentée ici a été livré en 1798 au palais Mikhaïlovski, commandé par le tsar Paul Ier. Le cadran de cette pendule est signé par Claude Mathieu et est flanqué de deux figures en bronze patiné foncé, représentant allégoriquement la Géographie et l'Étude. Cf. Jean-Dominique Augarde : Les ouvriers du temps. Genève 1996, p. 205, n° 167. ------------------------------------------------- VASENUHR "AUX CERCLES TOURNANTS" MIT DATUM- UND TAGANZEIGE Louis XVI, Paris um 1770/80. Das Zifferblatt signiert Pierre LeRoy à Paris (erwähnt in Paris 1765-89). Bronze ziseliert, punziert sowie vergoldet. In Form einer Henkelvase mit Lorbeergirlanden behängt sowie mit einer Eidechse besetzt, deren Schwanzspitze als Zeiger dient. Zwei sich drehende Emaille-Zifferringe mit römischen Stunden- und arabischen Minutenzahlen. Sur un support architectonique gestuel avec des décors en forme de lorgnons, de masques, de rosettes et d'éponges. La feuille d'émail est en partie colorée en bleu avec des bords dorés. Zeiger Durchbrochene, der eine gebläut. Œuvre de Paris Späteres Pariser Werk avec Halbstundenschlag auf Glocke. Die Platine signiert Rödel sowie nummeriert 254. H 55 cm. La plaque d'exposition en émail est ornée de rayures et de gravures, notamment sur les panneaux d'affichage. Emaille-Plaketten der Zifferringe mit Bestossungen und Rissen, zwei Kartuschen ersetzt. Zeiger verbogen. Werk zu prüfen. Vergoldung teils oxidiert sowie erneuert. Eine Rosette auf Rückseite fehlend. Ein sehr ähnliches Modell dieser Vasenuhr wurde 1798 in die von Zar Paul I. in Auftrag gegebene Michaelsburg geliefert. Jene Pendule, deren Zifferblatt von Claude Mathieu signiert, wird von zwei dunkel patinierten Bronzefiguren flankiert, welche allegorisch die Geographie und das Studium verkörpern. Vgl. Jean-Dominique Augarde : Les ouvriers du temps. Genf 1996, S. 205, Nr. 167.