Wer nicht arbeitet der soll hungern. Porzellan, farbiger Emaildekor, radierte Vergoldung. Ovale Platte bemalt mit Draperien, Girlanden und Früchten, darin eine Agitationskalligrafie in Deutsch. Rautenförmig übermalte zaristische Stempelmarke, blaue Emailmarke Hammer, Sichel und Zahnrad, blaues Malermonogramm. B 46,4 cm. Der Weißbrand KPM St. Petersburg, der Dekor SPM 1920er Jahre. Deutsch beschriftete Porzellanstücke tauchen zwar selten auf dem Markt auf, aber es wurden doch einige produziert. Vermutlich zielten sie auf den neuen Markt, der in Deutschland mit der Gründung der Weimarer Republik entstanden ist. Aber Deutsch war ja auch die Sprache von Karl Marx und Friedrich Engels. Man kann davon ausgehen, dass viele russische Revolutionäre die Originaltexte gelesen und folglich die deutsche Sprache beherrscht haben. Außerdem gab es auch in Deutschland legendäre Revolutionäre wie Clara Zetkin, Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht. Mit der deutschen Beschriftung huldigte man der brüderlichen Nähe im Revolutionskampf, aber sie war auch ein Bekenntnis zur Ursprungssprache des Revolutionsgedankens. An oval porcelain plate decorated with swags, garlands and fruit and inscribed in German "He who doe With a Tsarist stamped mark overpainted with a diamond. Blue enamel hammer, sickle and cog mark, blue painter's monogram. B 46,4 cm. Fired by IPM St. Petersburg, decorated by SPM, 1920s. Although Russian porcelain inscribed in German is a relatively rare find on the market, a considerable number of such pieces were produced. They were probably intended for the new market established in Germany with the founding of the Weimar Republic. However, German was also the language of Karl Marx and Friedrich Engels, and it can be expected that many Russian revolutionaries were familiar with their texts in the original language. Germany was also home to many famous revolutionaries, such as Clara Zetkin, Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht. The German inscription was a tribute to fraternity within the revolutionary movement, and also to the language that birthed revolutionary thought.