(Asie de l'Est, Chine) - POLO, Marco. - La description géographique des provinces & villes plus fameuses de l'Inde Orientale, meurs, loix, & coustumes des habitans d'icelles, mesmement de ce qui est soubz la domination du grand Cham Empereur des Tartares. Par Marc Paule, gentilhomme Vénitien, et nouvellement reduict en vulgaire François. Paris, Vincent Sertenas, 1556. In-4° (20 x 15 cm) : [10]-123-[1] ff.; a4 b6 A-Hh4 (qqs mouill. +/- fortes et généralement marginales sauf au début, qqs salissures +/- prononcées, manque de pap. restauré au coin sup. du 2e f.). Rel. de l'époque : plein parchemin souple, dos plat (plis dans la peau, trace de couture ancienne sur le plat sup., qqs petites incisions aux bords des plats). Édition du XVIe siècle. Édition originale de la traduction en français signée F.G.L. i.e. François Gruget de Loches. Le privilège a été donné à Sertenas mais on trouve également l'édition sous les noms de Jehan Longis - le plus souvent - ou d'Estienne Grouleau, l'adresse bibliographique présentant alors de petites différences dans l'intitulé. Marco Polo (1254-1324) partit de Venise en 1271, traversa la Perse, le Gobi et la Mongolie pour arriver en 1275 à la cour de Kublai Kahn et retourna par l'Asie du sud et l'Inde pour arriver à Venise en 1295. Prisonnier à Gênes en 1298, il dicta alors son voyage - en français - en 1299 au pisan Rustichiello et, libéré, le remania. De nombreux manuscrits de sa relation circulèrent très vite en plusieurs langues (vénitien, toscan, latin, langues vernaculaires européennes). La première édition imprimée parut en allemand en 1477, en latin en 1483, en italien en 1496. C'est cette dernière qui eut le plus grand retentissement pourtant c'est sur le texte latin de l'édition de Grynaeus en 1532 (Novis orbis regionum) que le texte fut traduit en français. Cette édition, dédiée à Adrian de Launay, notaire et secrétaire du roi, n'est pas illustrée à l'exception de lettrines sur fond végétal. # Watanabe n° 228; # PMM n° 39 (éd. italienne de 1596); # Adams P-1791 (Grouleau); # pas dans Machiels ; # ni Soltèsz. Provenance : Jabert (mention ms. de l'ép. Accompagnée d'une note cryptée -?); N. et J. Mavesand du Jardin botanique de Paris (mention ms du 17e s.).