Attribué à Pieter BRUEGHEL le Jeune (Bruxelles 1564-Anvers 1637) Paysage d'hiver avec la trappe aux oiseaux Panneau de chêne, deux planches, non parqueté 67,5 x 45,5 cm Restaurations Provenance : Dans la collection du Comte Andrassy, Budapest jusqu'en 1937 ; Acquis par la Galerie Hevesi, Vienne, en 1937 ; Acquis par Delius Giese, Londres, en 1939 ; Acquis par Gordon Turner, en 1951 ; Dans la collection du château de la Mormaire, près de Rambouillet ; Resté dans la même famille jusqu'à aujourd'hui. Bibliographie : Georges Marlier, Pierre Brueghel le Jeune, Bruxelles, 1969, p. 247 ; Klaus Ertz, Pieter Brueghel der Jüngerer (1564 -1637/ 38), Die Gemälde mit kritischem œuvrekatalog, vol. II, p. 626, n° F775 (comme attribué à Pierre Brueghel le Jeune, et avec la mention des hypothèses de Glück). Créée par Pieter Brueghel l'Ancien et datée de 1565, la composition originale est aujourd'hui conservée à Bruxelles, musées royaux des Beaux-arts. Pieter Brueghel le jeune et son atelier produirent par la suite de nombreuses répliques avec ou sans variante de cette composition fort populaire. Dans sa monographie consacrée à l'artiste, Klaus Ertz compte plus d'une quarantaine d'œuvres qu'il considère comme autographe (voir K. Ertz, Pieter Brueghel der Jüngere, Lingen, 2000, vol. II, pp. 605 - 621, n° E682-E725). Notre composition diffère en deux points de la plupart des compositions connues. D'une part sa taille est particulièrement grande, d'autre part, des personnages ont vraisemblablement été rajoutés postérieurement. Le sujet du tableau est l'objet de nombreuses spéculations. La plupart du temps, la trappe aux oiseaux évoque la précarité de la vie humaine ; le piège se referme sur les oiseaux ignorants comme les aléas de la vie sur les hommes. Cette idée est aussi latente dans la mise en scène des patineurs sur une glace fragile prête à céder et à les faire basculer du divertissement à la mort. Si ces interprétations morales et proches du genre de la vanité sont dans la tradition de l'œuvre de Pieter Brueghel l'Ancien, en revanche, une autre allusion touche à l'histoire contemporaine. Peut-être en effet peut-on voir dans le piège aux oiseaux une allusion à l'occupation des Pays-Bas par les Espagnols. Le tableau originel est composé en 1565 par Pieter Brueghel l'Ancien, soit une année avant la rébellion de la population contre les autorités espagnoles. Envoyé pour réprimer le soulèvement, Ferdinand Alvarez de Tolède, troisième duc d'Albe, se distingue alors par une manière particulièrement brutale. Ainsi, élaboré au moment de ces événements, le tableau plusieurs fois repris continue à témoigner de l'oppression espagnole à travers l'œuvre de Pieter Brueghel l'Ancien et celle de son fils. Figurera sur le procès-verbal de la SVV Choppin de Janvry et associés 8 rue Rossini 75009 Paris - Tél. +33 (0)1 53 34 14 29