Birnförmige Vase für Räucherbesteck. Bronze. 17. Jh. Am hohen Hals C-förmige Henkel. Auf der Wandung zwei große passige Reserven mit Allah-Anrufung in arabischer Schrift auf gepunztem Grund. Sammlungsnummer 182 in weißer Tusche. Bachem erwähnt in seinem Buch, dass er sechs solcher "chinesisch-islamischer" Stücke besitzt, die "zum erstenmal" im Jahr 1912 in seine Hände kamen (Bachem 1933, S. 18). Die Lesung der Inschrift erfolgte durch Prof. Dr. Martin Hartmann, am 30.3.1917: Vorderseite: El sobhan lillah (Lob sei Gott); Rückseite: Walhamdu lillah (Der Preis gebührt Gott). H 15,7 cm Provenienz Erworben bei Rex & Co., Berlin, erfasst am 28.2.1914 Literatur Vgl. ähnliche Vasen in: Emperor, Scholar, Artisan, Monk. The Creative Personality in Chinese Works of Art. Sidney L. Moss, Ltd., London 1984, Nr. 119 A pear-shaped bronze vase for incense tools. 17th century A pear-shaped bronze vase for incense tools with two c-shaped handles, the body with two lobed reserves filled with Arabic inscription reading Glory to God and Praise to the God on a ring-punched ground. 17th century. At the base the collector's number 128 in white ink. In his book Franz Xaver Bachem mentions that he owns six "Chinese-Islamic" pieces, all of which came into his hands in 1912. Height 15.7 cm Provenance Acquired from Rex & Co., Berlin, registered 28.2.1914 Literature Compare similar vases in: Emperor, Scholar, Artisan, Monk. The Creative Personality in Chinese Works of Art. Sidney L. Moss, Ltd., London 1984, no. 119