Emile Bernard (1868-1941) Les Bretonneries. 1889. Exceptionnel ensemble de 9 pl. Zincographie. Un portefeuille in-fol. toilé à rabats d origine, 380 x 460, contenant les sujets tirés sur vélin ivoire, enluminés à l aquarelle par l artiste, montés chacun sur un feuillet de vergé par plusieurs points dans les angles et portant des mentions à la plume et à l encre sépia. Dans l angle inférieur droit de chaque support, marque de collection non identifiée (J R ?) Les feuillets de support, comme le prouve le texte imprimé au verso, proviennent de défets de l ouvrage édité par Vollard en 1930, L Odyssée d Homère, illustré de bois gravés par l artiste (Morane 101), que ce dernier réemploie ici. « Cette suite de zincographies, technique similaire à celle de la lithographie mais dans laquelle la plaque de zinc remplace la pierre calcaire poreuse, tirée en noir, a été présentée pour la première fois au Café Volpini lors de l exposition de peinture du groupe Impressionniste et synthétiste en mai 1889. Elle était présentée dans un carton et, nous indique le catalogue visible sur demande , comme les onze dessins lithographiques de Gauguin. » (D. Morane, Emile Bernard, catalogue raisonné de l uvre gravé, Musée de Pont-Aven, Bibliothèque d Art et d Archéologie, 2000, p. 19). On sait peu de choses sur la composition et le tirage de cet album. « Les albums provenant des collections de Filiger, de Sérusier ou de Bonger, tous vraisemblablement donnés par Bernard, diffèrent. » (D. Morane, op. cit.). « L indication de tirage à 25 exemplaires seulement est intéressante mais paraît sans doute exagérée. En effet, en plusieurs années de recherche nous avons recensé moins d une quinzaine d épreuves de ces planches bretonnes. » (D. Morane, op. cit., p. 20). Notre exemplaire, dont Morane eut connaissance sans pour autant avoir pu l examiner semble-t-il, est donc particulièrement intéressant et en tout état de cause unique. Nous reproduisons ci-dessous les mentions à la plume portées par l artiste sur un feuillet collé sur le 2e plat du portefeuille, servant de note liminaire. Elles datent du 17 mai 1936, date à laquelle il donna cet album à une dame dont le nom est biffé sur ce feuillet, et effacé sur le feuillet de vergé portant le 1er sujet. On y découvre que pour l artiste l album des Bretonneries était composé de 6 planches seulement, les autres étant considérées par lui comme des sujets indépendants. Description : N.B. : l ordre adopté est celui de la note liminaire de l album et non celui du catalogue raisonné. Le 1er titre est celui donné par l artiste dans cette note. Entre parenthèses nous donnons le titre du catalogue raisonné selon Morane. « L album des Bretonneries se compose de six planches » (note liminaire). - Titre : Bretonnes et vache (Bretonneries, page de titre). 242 x 310. Morane 9. En pied du feuillet à la plume : « Emile Bernard 1889 ». En pied sur le feuillet de support : « A [nom effacé] en très cordiale sympathie et respect Emile Bernard ». Courte déchirure de 22 mm en tête au centre, pénétrant dans le sujet. - Le Linge (Bretonnes étendant le linge). 315 x 250. Morane 11. En pied du feuillet à la plume : « Emile Bernard 1889 » (repassée sur une inscription préalable, probablement au crayon). Pli souple oblique en travers du tiers gauche du feuillet. Une petite tache brune dans le drap de gauche. - Les Foins (Bretonnes faisant les foins). 320 x 251. Morane 12. En pied du feuillet à la plume : « Emile Bernard 89 ». Courte déchirure oblique de 22 mm en tête au centre, pénétrant dans le sujet. - Sur l Aven (Le Retour du pardon). 247 x 315. Morane 10. En pied du feuillet à la plume : « Emile Bernard 89 ». - Danses (La Noce en Bretagne). 290 x 225. Morane 15. En pied du feuillet à gauche à la plume : « Emile Bernard ». Fine et courte déchirure de 10 mm et infimes accrocs en pied, à gauche des deux têtes de femmes. Morane souligne que la mention « unique épreuve » de la note liminaire, associée à ce sujet, est « étonnante ». (D. Morane, op. cit., p. 19). - Les Porcs (Bretonnes nourrissant les cochons). 312 x 255. Morane 13. En pied du feuillet à gauche à la plume : « Emile Bernard 89 ». Petit manque habilement restauré dans l angle inférieur gauche du sujet. « Autres planches indépendantes » (note liminaire) : - Les Pommes (La Cueillette des pommes). 245 x 222. Morane 17. Epreuve sur vélin mince ivoire aux angles abattus, collée par les angles sur un feuillet de vélin lui-même monté sur feuillet de vergé. En pied du feuillet à droite à la plume : « Emile Bernard ». - Les Faucheurs (Bretonnes faisant la moisson). 298 x 236. Morane 16. En pied du feuillet au centre à la plume « Emile Bernard ». - Jeune fille à la cruche (Paysanne bretonne). 240 x 300. Morane 18. Epreuve du 1er état (sur 2), avant effaçage des oies et modification du champ labouré en verger. En pied du feuillet à gauche à la plume « Emile Bernard ». Infimes accrocs au bord droit vers le bas.