Exceptionnelle paire de vases en porcelaine impériale russe provenant de la Manufacture Impériale de Porcelaine à St. Petersbourg, époque de Nicolas Ier(1825-1855)Chacun des vases, de forme Médicis, présente un panneau central sur fond or reproduisant des uvres de Franz Jansz van Mieris l Ancien (1635-1681). Ils sont signés en cyrillique I. Morozov et I. Artemiev et datés 1849. Hauteur 66 cm, diamètre 55 cm et h. 66.5 cm, diamètre 56 cm. Avec un socle en marbre vert (h. 7.5 cm).Certificat d authenticité de Madame Anna Vladimirovna Ivanova, conservatrice en chef du département «Musée de la Manufacture Impériale de Porcelaine» au Musée d Etat de l Ermitage à St. Petersbourg. Les vases sont composés chacun de trois éléments en porcelaine séparés par deux bagues en bronze doré et ciselé, le tout réunis par des clés en métal et un dispositif de vis. La paire est également signée en lettre d or par l ornementaliste Feodor Telyatnikov «1849 FT». Elle porte la marque incisée à l intérieur de la jante «NS 1848» en cyrillique, qui indique la date et l artisan qui les a moulés. Les dos sont entièrement dorés et décorés de motifs de feuillages et de fleurs polis à l agate sur un fonds d or brillant. Chaque vase est monté sur un pied circulaire cannelé, cintré et repose sur une base carrée en bronze doré (actuellement portant encore la patine du temps). Le bas du corps permet l attache des deux poignées latérales et présente une riche décoration en relief de feuilles d'acanthes et de fleurs entièrement dorée d or mat et brillant, typique de la Manufacture Impériale. L ensemble des différentes parties dorées sont judicieusement et minutieusement rehaussées par de fines bandes non décorées laissant apparaître la porcelaine parfaitement blanche. Les dorures des cannelures du pied, les décorations du réceptacle, des poignées et du corps principal sont habilement exécutées de parties d or brillant et amati permettant à la lumière de donner ainsi un relief particulier. Les panneaux centraux sont finement exécutés par les deux meilleurs copistes de l époque d'après les uvres de Franz Jansz van Mieris l'Ancien (1635-1681) : Ivan Morozov, était chargé de recréer la «Matinée d une jeune dame, (1659-1660) et Ilya Artemiev, «Le Rafraîchissement d huitres » (1659). Les tableaux avaient été déplacés de l Ermitage à la Manufacture spécialement pour l occasion. Ils avaient été acquis par l Impératrice Catherine II de Russie en 1768 de la collection du comte Heinrich von Brühl, homme d'État allemand à la cour de Saxe et du Commonwealth polono-lituanien. Actuellement, ils sont exposés dans les collections permanentes du musée de l'Ermitage. Les deux vases ont été conçus comme paire dès leur création. Les peintures toutes deux de Van Mieris se répondent et la luxueuse décoration en or utilise un vocabulaire d ornementation d apparence sobre qui met particulièrement en valeur ces scènes de genre très appréciées à une époque où l on pouvait encore en décoder chaque détail. provenance : - Tsar Nicolas Ier et Alexandra Feodorovna, Palais d Hiver, St. Petersbourg- Grandes-Duchesses Helena Pavlovna et Catherine Michaelovna, Palais Michel, St. Petersbourg- Collection particulière suisse, dans la même famille depuis les années 1960 « [ ] Nous pouvons affirmer que ces deux vases sont authentiques. Tous les processus techniques, technologiques et artistiques utilisés lors de la création de ces vases, la qualité de la porcelaine et des bronzes ainsi que les signatures des maîtres correspondent exactement aux articles produits dans les années 1840 par la Manufacture Impériale de Porcelaine » stipule le certificat. Chaque année à Noël, il était d usage dans la tradition des tsars d offrir des cadeaux. Plusieurs manufactures impériales étaient chargées d exécuter sur commande des pièces plus ou moins importantes, mais toujours de la plus haute qualité et de les livrer au Palais d Hiver, résidence du Tsar. Ces présents étaient alors exposés dans une salle du palais spécialement attribuée à cet effet afin que le couple impérial puisse les sélectionner. Par la suite, les manufactures délivraient les cadeaux à leurs nouveaux propriétaires. Les vases avec les reproductions de van Mieris ont été livrés au Mikhailovskiy palace. Les documents des Archives Historiques de l Etat russe confirment l existence d une telle commande passée en 1849 auprès de la Manufacture Impériale de Porcelaine. Dans la liste des commandes effectuées par le Cabinet de Son Altesse Impériale Nicolas Ier de Russie, il est précisément noté: vases de forme Médicis de seconde taille avec des peintures de figures de Mieris effectuées par les maîtres Artemiev et Morozov décorées sur un fond d'or - 2 »(.... RSHA f 468, op.10, éd h 613, l 5). Il est précisé que le directeur de la Manufacture a commandé au sculpteur Vikentii Maderni, des bases en faux marbre blanc pour être livrés avec ces vases. Durant l été 1849, le frère du Tsar Nicolas Ier, le Grand-Duc Michel Pavlovich Romanov décède. Sa veuve, la Grande Duchesse Elena Pavlovna (1807-1894), née princesse Marie-Charlotte-Frédérique de Württemberg se retrouve vivre seule avec sa fille, la Grande Duchesse Catherine Mikhaïlovna, dans l immense palais Michel (Mikhailovskiy palace). L Empereur et l Impératrice souhaitait leur montrer une affection toute spéciale en leur offrant un cadeau de grande valeur. C est alors que la Manufacture Impériale de Porcelaine reçoit un ordre du Ministre de la Cour impériale en ces termes : « L Impératrice exige de savoir quel cadeau a été créé pour la Grande-Duchesse Elena Pavlovna, veuillez envoyer immédiatement des créations afin que Leurs Altesses Impériales puissent les choisir, 26 décembre 1849, Général comte Volkonskiy. (RSHA, f.468, op.10, ed.hr. 613, L.8). Dans la liste de distribution des cadeaux du Tsar Nicolas Ier pour Noël 1849, l instruction suivante est donnée pour la distribution des cadeaux : «Pour Leurs Altesses Impériales la Grande-Duchesse Elena Pavlovna et la Grande-Duchesse Catherine Mikhaïlovna: vases de forme Médicis de la deuxième taille, avec peintures à personnages - 2 »(RSHA f.468, op.10, ed.hr. 613, l.42) Nous remercions chaleureusement Madame Anna Vladimirovna Ivanova, pour avoir effectué ces recherches avec assiduité et précision. A magnificent pair of Russian Imperial Porcelain vases, Imperial Porcelain Factory, St Petersburg, period of Nicholas I (1825-1855), each of Medici form mounted on a circular waisted fluted foot on a square ormolu base, lower body applied with gilt acanthus leaves issuing two handles of reeded calyx form, the central panels finely painted after the works of Franz Jansz van Mieris the Elder (1635-1681) Lady at her Toilet signed and dated I. Morozov 1849 and Oyster Eaters signed and dated I. Artemiev 1849, the reverse of each gilded with three scrolled foliate motifs with floral sheaths. The three porcelain elements are joined by a metal key and screw device. As a pair only one vase is marked: 1849 FT in gilt Cyrillic for Ornamentalist Feodor Telyatnikov and NS in cyrillic, incised mark to inside rim indicates they were moulded in 1848. Heights: 66 cm with diametre 55 cm, 66.5 cm with diametre 56 cm. With a square marble socle. provenance: Tsar Nicholas I of Russia, Gift exhibition room, Winter Palace, St PetersburgGrand Duchess Elena Pavlovna, Mikhailovsky Palace, St PetersburgPrivate Swiss Collection. This pair of vases has been in the same family since the 1960s.Certificate from Anna Vladimirovna Ivanova, Curator of the Russian Imperial Porcelain Museum, The Hermitage, St Petersburg. The certificate states: [...] we can confirm the authenticity of the two given vases. All technical and artistic processes applied in the creation of these vases, the quality of the porcelain and bronze, as well as the signatures of the Master artists, correspond exactly to articles produced by the Imperial Porcelain Factory in the 1840s.Each year at Christmas time, a collection of potential gifts from various Imperial factories was displayed at the Winter Palace for the Emperor and Empress to view. According to the Curator of the Russian Imperial Porcelain Museum at the Hermitage, St Petersburg, the Russian State Archives show two vases of the second size Medici shape were ordered from the Imperial Porcelain Factory for display in Emperor Nicholas I s cabinet for Christmas 1849. The entry reads as follows: Vases of Medici form of second size with paintings of figures from Mieris done by masters Artemiev and Morozov decorated over a gold background 2 » (RSHA f. 468, op.10, ed. hr. 613, l. 5). This pair of vases depicts two paintings by Franz Jansz van Mieris the Elder (1635-1681). Ivan Morozov was the master painter charged with recreating Lady at her Toilet , 1660 and Ilya Artemiev « Oyster Eaters », 1659. These paintings originally entered the Hermitage collection in 1769 when Catherine II bought the rather large collection of Count Heinrich von Brühl, German statesman for the court of Saxony and the Polish-Lithuanian Commonwealth, a few years after his death. In the summer of 1849, Emperor Nicholas I s brother Grand Duke Mikhail Pavlovich Romanov passed away. His widow, Grand Duchess Elena Pavlovna (1807-1873, born Princess Frederika Charlotte Maria of Württemburg) was a well-educated and respected lady and now lived alone at Mikhailovskiy Palace with their daughter Grand Duchess Ekaterina Mikhailovna (1827-1894). It is most likely that the Emperor and his Empress wanted to convey their appreciation and affection for their sister-in-law that year, especially having suffered such a loss, by offering a gift of considerable value. The Imperial Porcelain Factory received an order from the Minister of the Imperial Court: The Empress demands to know which gift has been created for Grand Duchess Elena Pavlovna, please send immediately some suitable creations for their Imperial Highnesses to choose from. 26 December 1849, General Count Volkonskiy. (RSHA, f.468, op.10, ed.hr. 613, l.8) Once the Christmas exhibition was over, the Imperial Porcelain Factory was charged with preparation for the delivery of items selected as gifts. From the collection displayed at the Winter Palace in 1849, the following instruction was given for distribution: « To their Imperial Highnesses Grand Duchess Elena Pavlovna and Grand Duchess Ekaterina Mikhailovna: vases of Medici form of the second size with paintings of figures and gold decoration 2 » (RSHA f.468, op.10, ed.hr. 613, l.42). This pair of Imperial porcelain vases was delivered to the Mikhailovskiy Palace along with other gifts. At a later date, the vases left the Mikhailovskiy Palace not appearing in the palace s cabinet inventories after 1894. With the marriage of Grand Duchess Ekaterina Mikhailovna to Duke Georg August of Mecklenberg-Strelitz in 1851, the vases were likely relocated to another residence. We would like to thank Anna Vladimirovna Ivanova, Curator of the Russian Imperial Porcelain Museum for all archival information and authentication.