Frans Francken d. J. Sinnbild einer Sitzung des Konzils von Trient Öl auf Kupfer. 40,5 x 53 cm. Signiert unten rechts: FFranck (FF ligiert). Gutachten Dr. Ursula Härting, Hamm 17.7.2017. Provenienz Norddeutscher Privatbesitz. In dem Gemälde wird eine Sitzung des Konzils von Trient im Jahr 1562 unter der Leitung von Papst Pius IV. versinnbildlicht, in der über die Realpräsenz Christi in den geweihten Hostien in der Eucharistie diskutiert wurde. Zur Linken ist prominent unter den Konzilsteilnehmern der Papst dargestellt, zur Rechten sind in der vordersten Reihe zudem mit den Heiligen Hieronymus und Augustinus zwei Kirchenväter wiedergegeben. Das Zentrum der zentralperspektivischen Komposition wird jedoch von einer Hostie gebildet, die in einer auf einem Altar stehenden Turmmonstranz zur Schau gestellt ist, ergänzt um die Darstellungen der herabschwebenden Taube des Heiligen Geistes und der Verehrung Christi als des Erlösers der Welt durch die Gottesmutter und den Hl. Johannes den Täufer. Ursula Härting führt in ihrem Gutachten aus, dass ihr die Darstellung unseres erst 2017 aus Privatbesitz aufgetauchten Gemäldes zuvor bereits bekannt gewesen ist, und zwar durch eine unsignierte Wiederholung aus der Werkstatt von Frans Francken im Musée des Beaux-Arts et d´Archéologie in Troyes (Inv. Nr. 0850-1-15, Öl auf Kupfer, 42 x 53 cm). Zugleich vermutete sie die Existenz einer ersten und ursprünglichen Fassung, die auch für unser Gemälde vorbildlich gewesen sein könnte: und in der Tat ist diese von Frans Francken signierte erste Fassung - wie unser Gemälde in Öl auf Kupfer gemalt und mit den nahezu identischen Maßen 41,9 x 52,9 cm - 2018 ebenfalls aufgetaucht, um noch im selben Jahr unter dem Titel "Disputation über das Heilige Sakrament" versteigert zu werden (Christie´s New York, 30.10.2018, Lot 19). In unserem Gemälde wird die Darstellung der ersten Fassung bis in alle Details exakt wiederholt, so dass es als eigenhändig von der Hand Frans Franckens geschaffene Replik zu beschreiben ist; beide Gemälde dürften kurz nach 1610 im katholisch geprägten Antwerpen entstanden sein. In seiner malerischen Qualität und subtilen Ausführung ist unser Gemälde jedoch der ersten Fassung offenkundig vollkommen gleichwertig an die Seite zu stellen, so dass im Grunde erneut die Frage zu stellen ist, welches der beiden Gemälde die erste Fassung und welches die Replik ist. Frans Francken the Younger Allegory of a Session of the Council of Trent Oil on copper. 40.5 x 53 cm. Signed lower right: FFranck (FF conjoined). Expertise Dr. Ursula Härting, Hamm 17.7.2017. Provenance North German private ownership. This work is a symbolic representation of a session of the Council of Trent held in 1562 under the auspices of Pope Pius IV, in which participants discussed the true presence of Christ in the blessed sacraments of the Eucharist. Particularly prominently among the figures on the left we see the Pope himself flanked by the church fathers Saint Jerome and Saint Augustine. In the centre of the composition our eye is led towards an altar upon which rests a monstrance containing a wafer above which floats the dove of the Holy Spirit and figures of Mary and John the Baptist praising Christ as the saviour of the world. In her expertise, Ursula Härting mentions that this composition, which first appeared on the market from private ownership in 2017, was already known to her through an unsigned copy by Frans Francken's studio housed in the Musée des Beaux-Arts et d´Archéologie in Troyes (inv. no. 0850-1-15, oil on copper, 42 x 53 cm). She also suspected the existence of a prime version upon which the present work may have been based, and this original signed composition by Frans Francken did in fact appear on the market in 2018. That piece, like the present work, is also painted on copper and bears almost identical dimensions (41.9 x 52.9 cm). The piece was sold in 2018 under the title "Disputation of the Holy Sacrament" by Christie´s in New York (30.10.2018, lot 19). The present work reiterates the prime version in all details, and is considered to be a replica painted by Frans Francken himself. Both works are thought to have been made around 1610 in the Catholic region of Antwerp. The fact that this work is identical to the Christie's version in both quality and subtlety of rendering once again opens up discussion as to which of the works is the first example and which the replica.