Jan Fabre (1958-) Belgique L'homme qui mesure les nuages - The man who measures the clouds (1998) Sculpture Bronze Sig. - Ex. H.C. II/III 287 x 150 x 78,5 cm "The World on its Head: An Exhibition of Contemporary Belgian Art from Flanders" San Francisco Art Institute, San Francisco 2000 (un autre exemplaire) "Jan Fabre: L'Uomo che misura le nuvole - l'uomo dalle gambe di carne" Academia Belgica, Rome 2001 (un autre exemplaire) "Jan Fabre. Die Jahre Blauen Stunde" Kunsthistorisches Musée, Wien 2011 (un autre exemplaire) "Jan Fabre. Hortus/Corpus" Kröller-Müller Musée, Otterlo 2011 (un autre exemplaire) "Art at the Airport" Marcel van Jole e.a., BIAC 2004, cf. p. 114-117 ill. "Homo Faber" Bart De Baere e.a., Mercatorfonds, Anvers 2006, cf. p. 14 ill. "Jan Fabre. De bronzen" Guy Pieters 2007, cf. p. 15-55 plusieurs ill. "Jan Fabre. Hortus/Corpus" Stefan Hertmans & Evert van Straeten, Kröller-Müller Musée, Otterlo/NAj Publ., Rotterdam 2011, cf. couverture et p. 6-11 ill. "Jan Fabre. Spiritual Guards" Carlo Cinelli e.a., Forma Ed., Firenze 2016, cf. p. 54, 55, 111, 112 ill. UN MONUMENT POUR TOUS LES ARTISTES Un homme en tenue contemporaine se tient debout sur un escabeau. Les deux bras tendus consciemment vers le ciel. Miroitant au soleil comme une idole moderne avec ses yeux fixés sur la règle entre ses mains. Sa posture ascendante contraste avec l'horizontalité prononcée de l’instrument qu'il tient et avec laquelle il tente de mesurer les nuages dans le ciel. « L'homme qui mesure les nuages » est à la fois un autoportrait de Fabre et un hommage à son défunt frère Emile. La silhouette en bronze semble identique à celle de l'artiste, mais le visage a été modelé d’après son frère. Un équilibre subtil résonnant l'amour fraternel. L'histoire derrière la sculpture commence lorsque Jan Fabre voit le film « Birdman of Alcatraz ». Robert Stroud, détenu dans la prison notoire, déclare à sa remise en liberté qu'à partir de ce moment il « va mesurer les nuages ». C’était pour Fabre une « métaphore de l'artiste qui essaie de capturer l'impossible dans son œuvre ». Par extension, c’était une représentation de l'impuissance de l'homme lors de ses efforts pour contrôler le monde. Derrière la règle, les nuages continuent à passer. La sculpture était initialement destinée à dresser le bord d'un toit. L’image de l'artiste à la plus haute marche de l'échelle semble prêt à tomber. Sa position exaltée et sa lueur dorée suggèrent une grandeur, mais il réside toujours dans la zone de danger. Selon les propres mots de Fabre, la sculpture devient ainsi « un monument pour tous les artistes et leurs aspirations, si éloigné des soucis quotidiens, et pourtant indispensable à la communauté ». A MONUMENT TO ALL ARTISTS A man in contemporary clothes stands on a ladder. Both arms self-consciously stretched out towards the sky. Shimmering in the sun like a modern idol, his eyes fixed on the ruler between his hands. His upward stance is in contrast with the explicit horizontality of the instrument he is holding and with which he tries to measure the clouds in the sky. “The man who measures the clouds” is both a self-portrait by Fabre and a tribute to his deceased brother Emile. The bronze figure seems identical to the artist, but the face was modeled after his brother. A subtle balance through which brotherly love resonates. The story behind the sculpture begins when Jan Fabre sees the film “Birdman of Alcatraz”. Robert Stroud, an inmate in the notorious prison, declares on his release that from this moment on he "will measure the clouds". Fabre saw this as a "metaphor of the artist who tries to capture the impossible in his work". By extension, it depicts the impotence of man in his efforts to control the world. Behind the ruler, the clouds keep passing by. The statue was originally intended to stand on the edge of a roof. The image of the artist on the highest step of the ladder seems ready to fall. The exalted stance and golden glow suggest grandeur, but he still stays in the danger zone. In Fabre's own words, the sculpture thus becomes “a monument to all artists and their aspirations, which is so far apart from the everyday worries, and yet is indispensable to the community'.