Momper, Josse de d.J. Antwerpen 1564 - 1635 Jan Brueghel d.Ä. Brüssel 1568 - 1625 Antwerpen "Heilige Messe in einer Grotte". Öl auf Holz. 45 x 74cm. Rahmen. Rückseitig: Auf der Tafel die Schlagmarke der Amsterdamer Tafelmachergilde. Provenienz: - Auktion Sotheby's Mak van Way, Amsterdam, 27.9.1966, Lot 115, Abb. 1831; - Privatsammlung Köln. Literatur: Aufgeführt und abgebildet in: Ertz, Klaus: Josse de Momper der Jüngere (1564-1635). Die Gemälde mit kritischem Oeuvrekatalog, Freren 1986, WVZ-Nr. 469 Susanne Lamers, RKD Den Haag bestätigt uns im Juni 2016 die Zuschreibung an beide Maler und hebt hervor, dass die Figurenstaffage eigenhändig von Jan Brueghel d.Ä. gearbeitet wurde. Eine pittoreske Einsiedelei alias Franziskaner-Siedlung im Hochgebirge wird als attraktives Pilgerziel inszeniert. In der linken Felsgrotte findet ein Gottesdienst im Kerzenschein mit knienden Betern statt; vor der mittleren Höhle steht ein Haus- bzw. Grottenmeisterehepaar; durch den rechterhand liegenden 'arco naturale' nähern sich weitere Besucher. Auf dem Vordergrundplateau schöpft ein Mönch Wasser aus einer hölzernen Rinne und versorgt einen Esel, ein zweiter unterhält sich mit einem Pilger, ein dritter ist im Gespräch mit einem vornehmen Herrn, dessen Page den Schimmel am Zaumzeug hält. Eine verklärte, gegenreformatorische Frömmigkeit mit idealisiertem Mönchstum in weltentrückter Natur ist zum malerischen Pilger- und Touristenziel geworden. Ertz datiert das Bild um 1600/1610. Das Original war ihm unbekannt, er hatte aber keine Zweifel an der Zuschreibung, wobei er die Personenstaffage einem Mitarbeiter aus der 'Umgebung Jan Brueghels d.Ä.'attestiert, was angesichts des Originals und der Qualität der Figuren wohl nicht mehr notwendig ist, auch nach Ansicht von Suzanne Laemers vom RKD. Ertz zufolge war der vier Jahre jüngere Jan Brueghel d.Ä. nach seiner Rückkehr aus Italien (1596) der wichtigste Malerkollege von Josse de Momper, sowohl ihre Zusammenarbeit war rege und bedeutsam wie auch ihre wechselseitige Beeinflussung. (Ulrike Middendorf) Literatur: Ertz, Klaus: Josse de Momper der Jüngere (1564-1635). Die Gemälde mit kritischem Oeuvrekatalog, Freren 1986, WVZ-Nr. 469 Erläuterungen zum Katalog Josse de d.J. Momper Flandern 17.Jh. Originale Öl Holz Religiöse Darstellung MOMPER, JOSSE DE THE YOUNGER Antwerp 1564 - 1635 Jan Brueghel d.Ä. Brussel 1568 - 1625 Antwerp 'Heilige Messe in einer Grotte'. Oil on wood. 45 x 74cm. Framed. Verso: Hallmark of the Amsterdam panel makers guild on panel. Provenance; - Sotheby's auction Mak van Way, Amsterdam, 27.9.1966, Lot 115, ill. 1831; - Private collection Cologne. Literature: Listed and depicted in: Ertz, Klaus: Josse de Momper der Jüngere (1564-1635). Die Gemälde mit kritischem Oeuvrekatalog, Freren 1986, cat.rais. 469. Susanne Lamers, RKD The Hague, confirmed the attribution ato both painters in June 2016 and emphasises that the staffage figures were made by the hand of Jan Brueghel the Elder. A picturesque hermitage, also known as Fransiscan settlement, high up in the mountains is staged as an appealing destination for pilgrims. Inside the left grotto kneeling monks hold a service by candlelight; in front of the central cave stands a caretaker couple; through the 'Arco Naturale' to the right more visitors are approaching. On the plateau in the foreground a monk scoops water from a wooden channel attending to his donkey, while another is talking to a pilgrim and a third converses with an elegant gentleman, whose attendand is keeping his horse in check. Here a romanticised counter-reformationist devoutness with idealised monasticism set in remote scenery has become a picturesque destination for pilgrims as well as tourists. Ertz dated this painting to around 1600/1610. Despite being unfamiliar with the original, he was certain in regard to attribution. While he ascribed the staffage figures to a member of the 'circle of Jan Brueghel the Elder', this seems uncalled for in view of the original and the quality of the figures - an opinion shared by Suzanne Laemers of the RKD. According to Ertz, Jan Brueghel the Elder was one of the most significant fellow artists of Josse de Momper, who was four years his senior, after his return from Italy in 1596. Their collaboration as well as their influence on each other was both eager and significant. (Ulrike Middendorf) Explanations to the Catalogue Josse de d.J. Momper Flandern 17.Jh. Old Masters