INRO LAQUÉ À QUATRE BOÎTIERS REPRÉSENTANT DES DIEUX PORTE-BONHEUR. Japon, XIXe siècle. Longueur 8,5 cm. Les médaillons des sept dieux de la fortune (shichi fukujin) en takamakie décorent les côtés du présentoir sur fond okibirame. Le nashiji recouvre l'intérieur des boîtes. Signé Yτyϋsai saku (Hara Yτyϋsai, 17721845). Un ojime globulaire assorti, avec des éclats d'or sur la laque noire, tient le laçage. Provenance : Ancienne collection privée suisse, puis par filiation. ------------------------------------------------- FάNFTEILIGES INRO MIT GLάCKSGΦTTERN. Japon, 19. Jh. L 8,5 cm. Medaillons der Sieben Glόcksgφtter (shichi fukujin) in takamakie dekorieren die breiten Schauseiten auf okibirame Grund. Die Innenseiten sind in nashiji lackiert. Signiert Yτyϋsai saku (Hara Yτyϋsai, 17721845). Ein passendes kugelfφrmiges ojime mit Goldsplash auf Schwarzlack hδlt die Schnόrung. Provenienz : Alte Schweizer Privatsammlung, durch Erbschaft an jetzige Besitzer.