A FOUR-CASE LACQUERED INRO DEPICTING LUCKY GODS. Japan, 19th c. Length 8.5 cm. Medallions of the Seven Gods of Fortune (shichi fukujin) in takamakie decorate the display sides on okibirame ground. Nashiji covers the interior cases. Signed Yτyϋsai saku (Hara Yτyϋsai, 1772–1845). A matching globular ojime with gold splash on black lacquer holds the lacing. Provenance: Old Swiss private collection, thence by descent. ------------------------------------------------- FάNFTEILIGES INRO MIT GLάCKSGΦTTERN. Japan, 19. Jh. L 8,5 cm. Medaillons der Sieben Glόcksgφtter (shichi fukujin) in takamakie dekorieren die breiten Schauseiten auf okibirame Grund. Die Innenseiten sind in nashiji lackiert. Signiert Yτyϋsai saku (Hara Yτyϋsai, 1772–1845). Ein passendes kugelfφrmiges ojime mit Goldsplash auf Schwarzlack hδlt die Schnόrung. Provenienz: Alte Schweizer Privatsammlung, durch Erbschaft an jetzige Besitzer.