PAIRE DE TABLES DE JEU ROYALES AVEC DEUX TERRAINS DE JEU PROVENANT DU PALAIS DE GATTSCHINA Transition, Russie, Saint-Pétersbourg, fin du XVIIIe siècle. Étiquettes et numéros d'inventaire en cyrillique. "Гатчинского дворца правление" (Tableau du palais de Gatchina) Tulipier, palissandre, amarante et autres bois en placage, incrustés dans des réserves et des filets rectangulaires et dans des décors géométriques. Vantail rectangulaire à double charnière, bordé d'une baguette de laiton, sur un cadre découpé et des pieds incurvés, un des pieds pouvant être pivoté vers l'extérieur. Sabots en bronze à pieds boules et griffes (postérieurs). Le couvercle est incrusté d'un motif de diamants dans une réserve assortie. En ouvrant une première fois, on découvre une marqueterie correspondante et un échiquier, en ouvrant une seconde fois, partiellement doublé de feutre, avec des cavités encastrées pour les pièces de jeu sur les bords. Un tiroir caché. Tableau 1 : Sur le dessous, diverses annotations et une étiquette en papier en écriture cyrillique, numérotée 15505 et numéro d'inventaire G.610. Diverses annotations au crayon portant la mention "Restored on May 24, 1977, Christie's carpentry" (restauré le 24 mai 1977, menuiserie de Christie's). Tableau 2 : Construction légèrement différente. Annotation et étiquette en papier en écriture cyrillique sur la face inférieure, numérotée 6232 et numéro d'inventaire G.1358. Chaque tableau mesure 91,5 × 45,5 (91) × 78 cm. Provenance : - Palais de Gatchina, Russie (d'après d'anciennes étiquettes d'inventaire). - Probablement vendu sur le marché de l'art européen sur ordre du gouvernement soviétique dans les années 1920 et 1930. - Probablement une vente aux enchères Christie's inconnue, avant mai 1977 (d'après une annotation au crayon sur le dessous d'une table). - Vente aux enchères Sotheby's Zurich, 10 décembre 1996, lot 370. - Importante collection privée suisse. Réparations et restaurations (pas effectuées en même temps, ni par la même personne). Petites pertes au placage. Les pieds pivotants ont été restaurés. La table 2 est plus défraîchie et possède un tiroir plus tardif. Le plateau d'une table est déformé. Les annotations en cyrillique sur le dessous des tables de jeu et l'étiquette en papier inscrite indiquent que le lieu d'origine est le palais Gattschina. Achevé en 1781 sur ordre de la Grande Catherine, le palais est situé près de Saint-Pétersbourg et a été meublé dans le goût du comte Grigory Orlov, l'un des favoris de Catherine. Comme il était d'usage à l'époque, les maisons royales étaient orientées vers le goût français. Bien que les tables de jeu proposées intègrent des éléments stylistiques français de la période de transition, leur construction robuste et leurs proportions solides, ainsi que les incrustations, constituent une solution idiosyncrasique, sans doute russe. Selon le catalogue de vente aux enchères de Sotheby's, l'une des tables est représentée dans une aquarelle de K.A. Ukhtomsky datant de 1947, installée dans le hall près de l'armurerie. On ne sait pas exactement comment les tables ont quitté le palais. On peut supposer que dans le sillage de la révolution russe de 1917 et de l'appropriation des biens culturels des tsars par le nouveau gouvernement soviétique, les tables de jeu ont été vendues à l'étranger. Des maisons de vente aux enchères notoires, en particulier la "Kunst-Auctions-Haus" de Rudolph Lepke, ont été autorisées à sélectionner des objets d'art provenant de palais russes directement sur place par l'intermédiaire de leurs propres agents et à les vendre aux enchères à Berlin pour le compte des Soviétiques. Ces ventes aux enchères dites russes ont atteint leur apogée en 1928, lorsque, à l'occasion du 60e anniversaire de la maison de vente aux enchères, des œuvres d'art provenant de musées et de palais russes, dont le palais de Gatchina, ont été vendues (voir Rudolph Lepke's Kunst-Auctions-Haus : Kunstwerke aus den Beständen Leningrader Museen und Schlösser (n° 2000) : Ermitage, Palais Mikhailoff, Gatchina, etc. Berlin, 6-7 novembre 1928). ------------------------------------------------- PAAR KÖNIGLICHE SPIELTISCHE MIT ZWEI SPIELFELDERN AUS SCHLOSS GATTSCHINA Transition, Russie, Saint-Pétersbourg, Ende 18. Jh. Inventaires et numéros kirghizes "Гатчинского дворца правление" (Vorstand des Gatchina-Palastes) Rosenholz, Veilchenholz, Amaranth und andere Hölzer gefriest, eingelegt in rechteckigen Reserven und Filets sowie geometrischem Dekor. Les objets en relief, en partie enlevés, en forme de baleine, avec des bords en relief et des bords gauchisants, sont des objets en relief. Les objets en bronze sont dotés d'une boule et d'une croix en bronze (plus tard). La table de pont est ornée d'un motif en relief en réserve passagère. Il est partiellement recouvert d'une couche de marbre et d'une couche d'époxy. Beim zweiten Aufklappen teils mit Filz bezogen, an den Rändern vertiefte Mulden für die Spielsteine. Eine versteckte Schublade. Tisch 1 : Auf der Unterseite mit diversen Annotationen und einer Papieretikette in kyrillischer Schrift, nummeriert 15505 bzw. Inventarnummer G.610. Diverse Bleistiftannotationen bezeichnet "Restauriert am 24. Mai 1977 Christie's Schreinerei". Tisch 2 : Leicht unterschiedlich in der Konstruktion. Auf der Unterseite mit Annotation und einer Papieretikette in kyrillischer Schrift, nummeriert 6232 bzw. Inventarnummer G.1358. Jeweils 91,5 × 45,5 (91) × 78 cm. Provenienz : - Schloss Gattschina, Russland (gem. alte Inventaretiketten). - höchstwahrscheinlich auf Anordnung der sowjetischen Regierung in den 1920/30ern Jahren auf dem europäischen Kunstmarkt verkauft. - wohl unbekannte Auktion Christie's, vor Mai 1977 (gem. Bleistiftannotation auf Unterseite eines Tisches). - Auktion Sotheby's Zürich, 10. Dezember 1996, Lot 370. - bedeutender Schweizer Privatbesitz. Reparaturen und Restaurationen (nicht zur gleichen Zeit, resp. von gleicher Hand). Petits motifs de fourrure. Les parties en verre ont été restaurées. Tisch 2 stärker ausgebleicht und spätere Schublade. Blatt eines Tisches verzogen. Les annotations kyrillischen à l'intérieur de la pièce de théâtre, ainsi que la collection de papiers, ont pour origine le château de Gattschina. Ce château, construit en 1781 à l'initiative de la reine Katharina, se trouve à proximité de Saint-Pétersbourg et a été aménagé par le roi Grigori Grigorjewitsch Orlow, l'un des fils de Katharina. Comme pour d'autres événements, les Königshäuser ont été orientés vers l'acte de vente französis. Si les éléments de l'épopée de la transition de la Spieltische französische se transforment en encre, la construction robuste et les proportions stables, ainsi que les travaux d'intégration, constituent une solution propre et russe. Einer der Tische ist gemäss einem Auktionskatalog von Sotheby's auf einem Aquarell von K.A. Ukhtomsky aus dem Jahre 1947 abgebildet sein, aufgestellt in der Halle bei der Rüstkammer. Il est difficile de savoir comment les tesselles du palais se sont transformées. On peut se demander si, à la suite de la révolution russe de 1917 et de l'attribution par l'État des biens culturels du palais à la nouvelle administration soviétique, les œuvres d'art ont été vendues à l'étranger. Berühmt berüchtigte Auktionshäuser, allen voran das "Rudolph Lepke's Kunst-Auctions-Haus", durfte directly vor Ort durch eigene Agenten Kunstgegenstände aus russischen Schlössern selektieren und diese in Berlin im Auftrag der Sowjets versteigern. Diese sog. Russenauktionen nahmen 1928 ihren Höhepunkt, als für den 60. Jahrestag des Auktionshauses Kunstwerke aus russischen Museumsbeständen und Schlössern, darunter auch der Gattschina Palast, verkauft wurden (Vgl. Rudolph Lepke's Kunst-Auctions-Haus : Kunstwerke aus den Beständen Leningrader Museen und Schlösser (Nr. 2000) : Eremitage, Palais Michailoff, Gatschina u.a. Berlin 6./7. November 1928).