Gert & Uwe TOBIAS Untitled (GUT / H 2311/01) - 2014 Gravures sur bois sur toile Signée, datée et numérotée "1/2" au dos 200,5 x 168 cm Woodcut on canvas ; signed, dated and numbered on the reverse 78,74 x 66,14 in. Provenance : Rodolphe Janssen, Bruxelles Acquis directement auprès de cette dernière par l'actuel propriétaire FR Les frères Tobias ont développé une pratique collaborative depuis la fin de leurs études en 2002. Ils travaillent avec une grande variété de supports, notamment des gravures sur bois, des sculptures en relief, des dessins à la machine à écrire, des aquarelles, des gouaches et des céramiques. Leur pratique artistique est principalement influencée par leur héritage roumain et les mythes locaux, les costumes, l'artisanat et les motifs vernaculaires associés à cette région. Les frères Tobias combinent ces éléments biographiques avec des motifs issus de la culture populaire, de l'art abstrait et du graphisme contemporain. Il en résulte une œuvre variée, mais hautement personnalisée, qui oscille entre mythologie culturelle archaïque et culture visuelle contemporaine. EN The Tobias brothers have developed a collaborative practice, since the end of their studies in 2002. They work with a broad variety of media including woodcut prints, relief sculptures, typewriter drawings, watercolors, gouaches and ceramics. Their artistic practice is mainly influenced by their Romanian heritage and the local myths, costumes, handcrafts and vernacular motifs associated with this area. The Tobias brothers combine these biographic elements with motifs from popular culture, abstract art and contemporary graphic design. The result is a diverse, yet highly personalized oeuvre that fluctuates between archaic cultural mythology and contemporary visual culture. Gert & Uwe TOBIAS FR Les frères Tobias ont développé une pratique collaborative depuis la fin de leurs études en 2002. Ils travaillent avec une grande variété de supports, notamment des gravures sur bois, des sculptures en relief, des dessins à la machine à écrire, des aquarelles, des gouaches et des céramiques. Leur pratique artistique est principalement influencée par leur héritage roumain et les mythes locaux, les costumes, l'artisanat et les motifs vernaculaires associés à cette région. Les frères Tobias combinent ces éléments biographiques avec des motifs issus de la culture populaire, de l'art abstrait et du graphisme contemporain. Il en résulte une œuvre variée, mais hautement personnalisée, qui oscille entre mythologie culturelle archaïque et culture visuelle contemporaine. EN The Tobias brothers have developed a collaborative practice, since the end of their studies in 2002. They work with a broad variety of media including woodcut prints, relief sculptures, typewriter drawings, watercolors, gouaches and ceramics. Their artistic practice is mainly influenced by their Romanian heritage and the local myths, costumes, handcrafts and vernacular motifs associated with this area. The Tobias brothers combine these biographic elements with motifs from popular culture, abstract art and contemporary graphic design. The result is a diverse, yet highly personalized oeuvre that fluctuates between archaic cultural mythology and contemporary visual culture.