Jack GAROFALO (1924-2005) Jacques Chirac, dans l’avion pour la Nouvelle-Calédonie, 1987 Tirage argento-numérique postérieur, sur papier RC satiné, d’après la diapo d’origine Tampon à sec, n°1/4 80 x 120 cm Provenance : Archives iconographiques de Paris Match Un certificat d’authenticité Paris Match sera remis à l’acquéreur Il y a trois semaines, il était au Canada. Il y a 15 jours, aux Antilles. La semaine précédente, enfin, il a parcouru en trois jours l’Europe, les Antilles, l’Amérique du Sud et l’Océanie. Ce 18 septembre 1987, c’est à Nouméa, cinq jours après le référendum qui a décidé du maintien de la Nouvelle-Calédonie au sein de la France, que Jacques Chirac s’apprête à atterrir. Le Premier ministre, qui a mis un masque et des chaussons pour prendre quelques instants de repos, a parcouru 48 600 kilomètres en 37 heures à bord du Concorde. Un seul journaliste, Jack Garofalo, était à bord pendant ce marathon. De retour à Paris, l’homme d’État et le reporter se retrouveront le soir même au Zénith pour fêter la sortie du n0 2000 de Paris Match. « Je ne veux pas rater ça », a dit Jacques Chirac. L’adjudication des lots est TTC. La TVA, aux taux en vigueur de 20%, est incluse dans le prix d’adjudication. Cette TVA est récupérable par le professionnel français. Elle est remboursable pour un acheteur hors UE sur présentation des justificatifs d’exportation hors UE ou pour un adjudicataire professionnel justifiant d’un numéro intracommunautaire valide et d’un document prouvant la livraison dans l’Etat membre. The lots are sold VAT (20%) included. The VAT can be refunded to any registered European company which acquired it at auction, provided they hold a valid European VAT registration number ; and can prove the lot has been transported to the company’ country of residence. The VAT can be reimbursed to any buyer residing outside the EU, providing export papers duly signed and cleared by the French customs or by any other member countries’ customs service. Jack GAROFALO (1924-2005) Il y a trois semaines, il était au Canada. Il y a 15 jours, aux Antilles. La semaine précédente, enfin, il a parcouru en trois jours l’Europe, les Antilles, l’Amérique du Sud et l’Océanie. Ce 18 septembre 1987, c’est à Nouméa, cinq jours après le référendum qui a décidé du maintien de la Nouvelle-Calédonie au sein de la France, que Jacques Chirac s’apprête à atterrir. Le Premier ministre, qui a mis un masque et des chaussons pour prendre quelques instants de repos, a parcouru 48 600 kilomètres en 37 heures à bord du Concorde. Un seul journaliste, Jack Garofalo, était à bord pendant ce marathon. De retour à Paris, l’homme d’État et le reporter se retrouveront le soir même au Zénith pour fêter la sortie du n0 2000 de Paris Match. « Je ne veux pas rater ça », a dit Jacques Chirac. L’adjudication des lots est TTC. La TVA, aux taux en vigueur de 20%, est incluse dans le prix d’adjudication. Cette TVA est récupérable par le professionnel français. Elle est remboursable pour un acheteur hors UE sur présentation des justificatifs d’exportation hors UE ou pour un adjudicataire professionnel justifiant d’un numéro intracommunautaire valide et d’un document prouvant la livraison dans l’Etat membre. The lots are sold VAT (20%) included. The VAT can be refunded to any registered European company which acquired it at auction, provided they hold a valid European VAT registration number ; and can prove the lot has been transported to the company’ country of residence. The VAT can be reimbursed to any buyer residing outside the EU, providing export papers duly signed and cleared by the French customs or by any other member countries’ customs service.