Jules BARBEY D’AUREVILLY (1808-1889). L.A.S., Paris, Dimanche matin [octobre 1854 ?], à Charles Baudelaire 1 page et demie in-8 à l’encre rouge sur papier rose. Lettre à Baudelaire, lors d’une interruption de la publication dans Le Pays des contes d’Edgar Poe traduits par Baudelaire. Barbey promet à « Beaudelaire » de parler à Dutacq à ce sujet... « il n’y a pas péril en la demeure, puisqu’on a interrompu votre publication. Cette interruption ne cache rien de mauvais pour vous. Lhéritier qui m’a parlé très-noblement de vous, a du vous donner des raisons tirées de votre intérêt et de la position qu’un jour, vous pouvez prendre au journal. On a de votre talent sur votre traduction seule (qui, comme traduction, m’a tout-à-fait l’air d’être un chef-d’œuvre) une idée très-relevée. C’est la mienne aussi, et j’en suis heureux »... Lettres à Baudelaire, p. 30-31. Ancienne collection Armand Godoy (vente 12 octobre 1988, n° 46).