RÉGULATEUR AVEC SECONDE, CALENDRIER ANNUEL ET ÉQUATION DU TEMPS Paris, dernier quart du 19e siècle. Le cadran et le mouvement sont signés Le Roy & Fils Pal(ai)s. R(oy)al. Cie. Montpensier 13-15 Paris et numérotés 4821 et 6356. Marbre blanc et laiton doré. Boîtier rectangulaire, émaillé sur toutes ses faces, reposant sur une base évasée et profilée à pieds consoles. Le fronton est finement gravé de vignes feuillues et contient deux grands anneaux capitulaires. L'anneau supérieur indique les secondes en chiffres arabes ; dans l'œil en retrait se trouve un petit cadran supplémentaire pour l'heure en chiffres romains, avec l'échappement Brocot visible au-dessus. L'anneau inférieur indique le mois et l'heure solaire ; l'œil indique la phase de la lune ainsi que le jour et la date sur deux autres cadrans. Aiguilles finement bleuies (trotteuse coudée). Pendule de compensation. Sonnerie des demi-heures sur cloche. Plaque et mouvement doublement numérotés 8337 et 8338. 1 clé. 27,5 × 20 × 41,5 cm. Dorure frottée. Marbre avec pertes. Le mouvement fonctionne actuellement, mais peut nécessiter une révision. ------------------------------------------------- REGULATOR MIT SEKUNDE, JAHRESKALENDER UND "EQUATION DU TEMPS" Paris, Letztes Viertel 19. Jh. Das Zifferblatt und Werk signiert Le Roy & Fils Pal(ai)s. R(oy)al. Cie. Montpensier 13-15 Paris sowie nummeriert 4821 sowie 6356. Weisser Marmor und Messing vergoldet. Gehäuse Rechteckiges, allseitig verglast auf ausgestelltem, profiliertem Sockel mit Konsolenfüssen. Avec de belles nervures, le fronton est très brillant, ce qui permet d'obtenir deux grosses bagues en forme d'anneau. Sur le dessus, on peut voir des feuilles avec des chiffres arabes et, dans la partie inférieure, un petit objet pour l'heure de l'après-midi avec des chiffres römois, et plus précisément la collection Brocot. Le premier feuillet comporte l'indication du mois et de l'heure, le second l'indication de la date et de l'heure sur deux autres feuillets. Feine gebläute Zeiger (Sekundenzeiger verbogen). Le texte de l'article est en anglais. Lame de fond sur l'embase. Werkplatine und Werk doppelt nummeriert 8337 bzw. 8338. 1 Schlüssel. 27,5 × 20 × 41,5 cm. Vergoldung berieben. Marmor mit Fehlstellen. Werk zurzeit funktionsfähig, evtl. zu revidieren.