Relique d’un liner americain, fabrique en materiau composite haute pression. Il s’agit d’une production de la societe MSA (Mine Safety Appliances). La coiffe interieure est partiellement presente, bien que incomplete. De nombreux impacts, penetrants et dechirants, sont visibles tant sur le liner que sur les elements restants de la coiffe. Le cote droit presente plusieurs manques. La peinture kaki est conservee a environ 50 %. La jugulaire en cuir est absente. Cette piece, fortement marquee par les combats, constitue un temoin direct de la bataille de Bastogne. On observe une usure prononcee ainsi qu’une patine authentique, caracteristiques d’un objet de terrain. Etat II+. Relic of a US liner made of highpressure composite material. This is a production by MSA (Mine Safety Appliances). The inner suspension is partially present but incomplete. Numerous penetrating and tearing impacts are visible on both the liner and the remaining parts of the suspension. The right side shows several losses. About 50 percent of the khaki paint is preserved. The leather chinstrap is missing. This piece, heavily marked by combat, is a direct witness to the Battle of Bastogne. It shows pronounced wear and an authentic patina, typical of a fieldrecovered item. Condition is II+.