Reshit Khokhma : Principio de Sciencia ou Gramathica Hebrayca "Principio de Sciencia ou Gramathica Hebrayca por hum Methodo Breve, claro, facil, e distincto por Selomoh Jehuda Leao Templo Para Uzo das Escoas como a ensina no Medras em que assiste, No. K.K. de Talmud Torah" Principe de la Science ou Grammaire hébraïque selon une méthode brève, claire, facile et distincte, par Selomoh Jehuda Leao Templo, à l’usage des écoles, telle qu’enseignée dans le Medras où il officie, de la Congrégation K.K. de Talmud Torah. Par Selomoh Jehuda Leao Templo Édité par Ymanuel Athias Amsterdam : 1703 En hébreu et en espagnol. 46 pages. 202 x 155 mm Ouvrage d’une rareté exceptionnelle, Reshit Khokhma est l’une des premières grammaires hébraïques rédigées dans une double visée pédagogique et communautaire par un érudit séfarade, Selomoh Jehuda Leao Templo, actif au sein de la communauté juive portugaise de Londres. Publié à Amsterdam en 1703 par Ymanuel Athias, cet ouvrage bilingue (hébreu-espagnol) témoigne des efforts entrepris par la diaspora séfarade pour préserver et transmettre le savoir linguistique et religieux hébraïque après la réintégration des Juifs en Angleterre au XVIIe siècle. À la fois clair, méthodique et accessible, ce manuel était destiné à l'enseignement dans les écoles juives telles que le Talmud Torah, incarnant le renouveau intellectuel juif en Europe occidentale. Etat: voir les photos Provenance : Collection personnelle de Rui Ribeiro Couto (écrivain, poète et diplomate brésilien). Rui Ribeiro Couto a joué un rôle dans l'aide apportée à de nombreux Juifs d'Europe pour venir au Brésil lorsqu'il était ambassadeur en Hongrie. Il possédait une très vaste bibliothèque, qui fut ensuite ramenée au Brésil par sa veuve.