RICHARD SERRA (San Francisco 19392024 New York) T.E. Siegen. 1999. Gravure. 29/40. Signée et datée au crayon en bas à droite : R. Serra 99. Format de la feuille 151,1 Χ 121 cm sur papier Sommerset Satin tan. Publié par Gemini G.E.L., Los Angeles (avec le cachet). Imprimé par Matthew Jackson et Carmen Schilaci. Provenance : Collection privée, Suisse. Catalogue raisonnι : Berswordt-Wallrabe, Nr. CR 131. "Le noir est une caractéristique et non une propriété. Compris comme un poids, le noir est plus lourd, crée un plus grand volume et peut être comprimé sur la surface d'un champ. Il est comparable à la forge. [...] L'utilisation du noir est la méthode la plus claire pour faire une marque sur une surface blanche." Richard Serra "T.E. Siegen" de Richard Serra est le fruit d'une puissante accumulation de matière qui confère aux formes une présence tangible et un sens perceptible du poids et de la masse grâce à ses nombreuses couches de crayon gras. Cette œuvre expressive est un excellent exemple de l'approche expérimentale de Serra en matière de gravure, avec un processus qui combine de manière frappante les techniques de gravure traditionnelles et contemporaines. Grâce à l'utilisation de crayons à l'huile cireux, de bâtons de peinture, de photographies précises, de procédés de sérigraphie, de méthodes de transfert avancées, de gravure sélective et de l'utilisation du procédé dit "sugar lift", Serra crée une œuvre d'art captivante par sa riche texture et ses qualités sculpturales. Pour l'œuvre présentée ici, qui date de 1999, Serra verse au hasard sur une plaque de cuivre de la cire liquide provenant de bâtons de peinture fondus, ou bien il frotte les crayons à l'huile solides, souvent avec ses pieds, à travers une grille de sérigraphie en aluminium. Afin de préserver le caractère unique de la technique de Serra pour le processus d'impression, les images sculpturales texturées sont méticuleusement photographiées et transférées sur la plaque d'impression en plusieurs étapes et à l'aide de différentes techniques : sur la plaque nettoyée et scellée à la laque, par exemple, les points les plus élevés de l'image sont recouverts d'une couche de sucre soluble dans l'eau à l'aide de techniques d'impression sérigraphique. Après une nouvelle couche de glaçure/vernis/vernis, un bain d'eau chaude et un processus de gravure soigneusement contrôlé, la gravure est finalement imprimée. ------------------------------------------------- RICHARD SERRA (San Francisco 19392024 New York) T.E. Siegen. 1999. Radierung. 29/40. Unten rechts mit Bleistift signiert und datiert : R. Serra 99. 151,1 Χ 121 cm sur papier satiné. Réalisé par Gemini G.E.L., Los Angeles (avec un cachet aveugle). Gedruckt von Matthew Jackson und Carmen Schilaci. Provenienz : Privatsammlung Schweiz. Werkverzeichnis : Berswordt-Wallrabe, Nr. CR 131. "Schwarz ist eine Eigenart, keine Eigenschaft. Als Gewicht verstanden, ist Schwarz schwerer, schafft ein grφsseres Volumen und lδsst sich in einem Feld auf die Flδche komprimieren. Es ist mit Schmieden vergleichbar. [ ] Die Verwendung von Schwarz ist die klarste Methode, eine Markierung gegen eine weisse Flδche zu setzen." Richard Serra "T.E. Siegen" de Richard Serra est l'aboutissement d'un travail d'orfèvre sur le matériau, qui, par le biais de ses nombreuses caractéristiques, donne aux formes une apparence matérielle et une masse importante en termes de poids et de volume. Ce travail remarquable est un excellent exemple de l'approche expérimentale de Serras dans le domaine de l'imprimerie, dont le processus d'impression est très traditionnel avec des techniques de radiodiffusion zénithales. Grâce à l'utilisation de Φlkreiden wachsartigen, den Paintsticks, prδziser Fotografie, Siebdruckverfahren, fortschrittlichen άbertragungsmethoden, selektivem Δtzen et dem Einsatz des so genannten Zuckeraussprengverfahrens kreiert Serra ein Kunstwerk, das durch seine reiche Struktur und skulpturalen Qualitδten besticht. Fόr das hier angebotene Werk aus dem Jahr 1999 giesst Serra flόssige Wachskreidemasse aus geschmolzenen Paintsticks entweder willkόrlich auf eine Kupferplatte oder reibt die festen Φlkreiden oft unter Einsatz seiner Fόsse durch ein Aluminiumsiebdruckgitter. Pour que l'Einzigartigkeit von Serras Technik fόr den Druckprozess soit reconnue, les dessins texturés et sculpturaux sont photographiés de manière artistique et sont réalisés avec différentes techniques sur la table à dessin : Auf der gereinigten und mit Lack versiegelte Platte werden beispielsweise die hφchsten Punkte der Darstellung mithilfe von Siebdrucktechniken mit einem wasserlφslichen Zuckerόberzug versehen. Après une plus longue observation de la lumière, un bain d'eau chaude et un processus de traitement des eaux usées, la gravure de l'image précédente a été réalisée de manière satisfaisante.