RICHARD SERRA (San Francisco 1939–2024 New York) T.E. Siegen. 1999. Etching. 29/40. Signed and dated in pencil lower right: R. Serra 99. Sheet size 151,1 Χ 121 cm on Sommerset Satin tan paper. Published by Gemini G.E.L., Los Angeles (with the blindstamp). Printed by Matthew Jackson and Carmen Schilaci. Provenance: Private collection, Switzerland. Catalogue raisonnι: Berswordt-Wallrabe, Nr. CR 131. "Black is a characteristic, not a property. Understood as a weight, black is heavier, creates a larger volume and can be compressed onto the surface of a field. It is comparable to forging. [...] The use of black is the clearest method of making a mark against a white surface." Richard Serra "T.E. Siegen" by Richard Serra is the fruit of a powerful accumulation of material that lends the forms a tangible presence and a perceptible sense of weight and mass through its numerous layers of oil crayon. This expressive work is an excellent example of Serra's experimental approach to printmaking, with a process that strikingly combines traditional and contemporary etching techniques. Through the use of waxy oil crayons, paint sticks, precise photography, screen printing processes, advanced transfer methods, selective etching and the use of the so-called sugar lift process, Serra creates a work of art that is captivating in its rich texture and sculptural qualities. For the work offered here, from 1999, Serra either pours liquid wax from melted paint sticks at random onto a copper plate, or rubs the solid oil crayons – often using his feet – through an aluminium silkscreen grid. In order to preserve the unique nature of Serra's technique for the printing process, the textured sculptural images are meticulously photographed and transferred to the printing plate in several steps and using various techniques: on the cleaned and lacquer-sealed plate, for example, the highest points of the image are given a water-soluble sugar-coating using screen printing techniques. After a further coating of glaze/varnish/lacquer, a warm water bath and a carefully monitored etching process, the etching is finally printed. ------------------------------------------------- RICHARD SERRA (San Francisco 1939–2024 New York) T.E. Siegen. 1999. Radierung. 29/40. Unten rechts mit Bleistift signiert und datiert: R. Serra 99. Blattmass 151,1 Χ 121 cm auf Sommerset Satin Papier. Erschienen bei Gemini G.E.L., Los Angeles (mit dem Blindstempel). Gedruckt von Matthew Jackson und Carmen Schilaci. Provenienz: Privatsammlung Schweiz. Werkverzeichnis: Berswordt-Wallrabe, Nr. CR 131. "Schwarz ist eine Eigenart, keine Eigenschaft. Als Gewicht verstanden, ist Schwarz schwerer, schafft ein grφsseres Volumen und lδsst sich in einem Feld auf die Flδche komprimieren. Es ist mit Schmieden vergleichbar. […] Die Verwendung von Schwarz ist die klarste Methode, eine Markierung gegen eine weisse Flδche zu setzen." Richard Serra "T.E. Siegen" von Richard Serra ist das Ergebnis eines kraftvollen Aufbaus von Material, das durch seine zahlreichen Φlkreideschichten den Formen eine materielle Prδsenz und ein hohes Mass an Gewicht und Masse verleiht. Das ausdrucksstarke Werk ist ein hervorragendes Beispiel fόr Serras experimentellen Ansatz in der Druckkunst, dessen Herstellungsprozess auf eindrucksvolle Weise traditionelle mit zeitgenφssischen Radierungstechniken vereint. Durch die Verwendung von wachsartigen Φlkreiden, den Paintsticks, prδziser Fotografie, Siebdruckverfahren, fortschrittlichen άbertragungsmethoden, selektivem Δtzen und dem Einsatz des so genannten Zuckeraussprengverfahrens kreiert Serra ein Kunstwerk, das durch seine reiche Struktur und skulpturalen Qualitδten besticht. Fόr das hier angebotene Werk aus dem Jahr 1999 giesst Serra flόssige Wachskreidemasse aus geschmolzenen Paintsticks entweder willkόrlich auf eine Kupferplatte oder reibt die festen Φlkreiden – oft unter Einsatz seiner Fόsse – durch ein Aluminiumsiebdruckgitter. Um die Einzigartigkeit von Serras Technik fόr den Druckprozess zu bewahren, werden die texturierten skulpturalen Darstellungen akribisch fotografiert und in mehreren Arbeitsschritten sowie mit verschiedenen Techniken auf die Druckplatte όbertragen: Auf der gereinigten und mit Lack versiegelte Platte werden beispielsweise die hφchsten Punkte der Darstellung mithilfe von Siebdrucktechniken mit einem wasserlφslichen Zuckerόberzug versehen. Nach einer weiteren Lackbeschichtung, einem warmen Wasserbad und einem sorgfδltig όberwachten Δtzprozess erfolgt schliesslich der Druck der vorliegenden Radierung.