(Ruishi ji you, Voyage en Suisse ), album leporello de peintures à l'encre sur papier, signé Zhang Daqian (''', Chang Dai-chien, 1899-1983), fin des années 50 - début des années 60, comprenant 12 pages peintes d'un côté et 14 pages peintes de l'autre, montrant un paysage continu d'un côté, et une calligraphie de l'autre, 24x18 cm La couverture de l'album, dans les tons verts, est ornée de fleurs, wan et motifs géométriques. Elle porte le titre de l'album, '''' (Ruishi ji you, Voyage en Suisse ), la signature ' (Yuan), ainsi que le sceau ''[''] (Daqian [ling']). Le coffret de protection, de couleur monochrome brune, est signé '''' (Daqian jushi). L'album et son coffret portent une dédicace à ''(Zijie), surnom de Guo Youshou (Kuo Yu-Shou, ''', 1901-1978).Le recto de l'album présente un paysage continu sur douze pages et demie, paysage ponctué de montagnes, forêts, habitations et personnages, suivi d'une inscription s'étendant deux pages et demie. Sur ces pages avec inscriptions, nous pouvons y lire la signature ' (Yuan), et les sceaux '' (Fa jiang) sur l'avant-dernière page et '''' (Zhang yuan si yin) sur la dernière page. Mention '' (Guo Zijie).Le verso porte des inscriptions sur toutes les pages, chacune allant de double-page en double-page (le premier set de double-pages n'est pas peint). Quelques indications sur certaines des double-pages: - première double-page: signature '(Yuan) et sceau '''' (Xiali baren), date ''' (dingyou, coq de feu , pouvant correspondre à 1957) - deuxième double-page: signature ' (Yuan) et sceau '''' (Zhang Yuan si yin) - quatrième double-page: ornée d'une peinture de kaki, signature ' (Yuan), deux sceaux '''' (Zhang Yuan si yin) et '' (Ni Yan), mention '' (Guo Zijie)- sixième double-page: signature ''' ' (Daqian di Yuan), sceaux '''' (Daqian jushi), '' (Zhang Yuan), date '''' (dingyou sanyue, troisième mois de l'année du coq de feu , pouvant correspondre 1957). Mention '''' (Zijie si di, Guo Zijie)Provenance: collection Li Ai Vee (1932-2021), ancienne élève de Zhang Daqian. Chalet Yu-Lan