CALICE EN ARGENT DORÉ Transylvanie ou Hongrie, vers 1700. Marque de l'orfèvre IB. Pied rond, incurvé et profilé avec un bandeau ornemental sur le pourtour et des rinceaux gravés sur un fond ciselé. La tige en fonte est composée de trois mascarons et de volutes avec des décorations figuratives. La tasse comporte six champs ciselés, dont deux sont ornés d'armoiries gravées dans des couronnes de laurier. Le bord de la lèvre est gravé sur tout le pourtour d'une dédicace et de la date de 1700. H 24 cm, 490 g. L'inscription nomme les donateurs du calice, à savoir Sámuel Keresztes et son épouse Borbára Kassai. Apparemment, il a été donné à l'église de Hódmezővásárhely. ------------------------------------------------- VERMEIL-POKAL Siebenbürgen oder Ungarn, um 1700. Meistermarke IB. Plus court, plus large et plus profilé, avec un bandeau ornemental qui s'étend sur toute la longueur et un dessin gravé sur un fond ziselé. L'objet principal est constitué de trois masques et d'une bande de volutes travaillée de manière très précise. La tasse de thé est composée de sept zones d'ombre. Sur deux côtés, des gravures sur papier en couleur. La zone d'impression est agrémentée d'un texte gravé et d'une date de 1700. H 24 cm, 490 g. Dans l'Inschrift, les Stifter des Kelches, Sámuel Keresztes et sa femme Borbára Kassai, sont nommés. Offenbar handelt es sich um eine Schenkung an die Kirche in Hódmezővásárhely.