SILVER-GILT CHALICE Transylvania or Hungary, ca. 1700. Maker's mark IB. Round, curved and profiled foot with an ornamental band around the edge and engraved scrollwork on a chased background. Cast shaft made up of three mascarons and scrolls with figural decorations. The cuppa with six chased fields, two of which have engraved coats of arms in laurel wreaths. The lip rim is engraved all around with a dedication and the date 1700. H 24 cm, 490 g. The inscription names the donors of the chalice, namely Sámuel Keresztes and his wife Borbára Kassai. Apparently, it was donated to the church in Hódmezővásárhely. ------------------------------------------------- VERMEIL-POKAL Siebenbürgen oder Ungarn, um 1700. Meistermarke IB. Runder, passiger und profilierter Fuss mit umlaufend durchbrochenem Ornamentalband sowie graviertem Schweifwerk auf ziseliertem Grund. Gegossener Schaft aus drei Maskarons und figürlich ausgearbeiteten Volutenspangen. Die Cuppa mit sechs getriebenen Zungenfeldern. Auf zwei Feldern Wappengravuren in Lorbeerkränzen. Die Lippenrandzone umlaufend mit gravierter Widmung und Jahreszahl 1700. H 24 cm, 490 g. In der Inschrift werden die Stifter des Kelches, Sámuel Keresztes und seine Frau Borbára Kassai, genannt. Offenbar handelt es sich um eine Schenkung an die Kirche in Hódmezővásárhely.