Theodor Jürgensen et Eike Heinrich Redel (1870 Thumby-Sieseby - 1920 Kiel resp. né en 1951 Castrop-Rauxel) "Tri tra trallala - Kasperl & Seppel". Titre original (de E. H. Redel) Retravail satirique d'une photographie en noir et blanc de Jürgensen datant de 1910, qui montre l'empereur Guillaume II, passionné par la marine, avec les amiraux Alfred von Tirpitz et Henning von Holtzendorff lors de la semaine de Kiel à bord du "Hohenzollern". Redel détourne la photographie de l'"Altesse" avec les amiraux d'une manière humoristique, sournoise et ironiquement parodique, en faisant cacher à Wilhelm II et Henning von Holtzendorff deux marionnettes derrière leur dos, comme des enfants. Technique mixte sur photographie originale en noir et blanc (tirage gélatineux argenté/papier). Signé et titré par Redel sur le carton du dos ; 22,5 cm x 17,5 cm. Cadre . Photographie en noir et blanc (tirage en gélatine argentée de Theodor Jürgensen, 1910) 1900) repeinte par Eike Heinrich Redel. Signée et titrée par Redel sur la planche de fond.