Utagawa Kunisada (Toyokuni III) (Japon, 1786-1865) Triptyque d'estampes, oban tate-e, de la série Tatsumi hakkei no uchi (辰巳八景ノ内), Huit vues de Tatsumi, planches Yagurashita no Mukai (矢蔵舌の六貝 「櫓下の迎い」, Mukai de Yagurashita. Signé Kōchōrō Kunisada ga. Éditeur Tsutaya Kichizō (Kōeidō). Cachet de censeur kiwame. (Taches). Dim. : chaque 38,1 x 25,8 cm Ce triptyque provient d'une série de triptyques illustrant des beautés dans des lieux autour du quartier des plaisirs de Tatsumi dans le quartier de Fukagawa, Edo. Chaque triptyque est titré sous forme de rébus indiquant le lieu exact et le nom d'une femme connue de ce quartier. Le titre de ce triptyque se lit " flèche, entrepôt, langue " et " six coquillages ", ce qui peut se lire phonétiquement Yagurashita Mukai, faisant référence à une femme prénommée Mukai dans le quartier de Yagurashita, près du temple Hachiman de Fukagawa.