LE CORBUSIER (CHARLES-ÉDOUARD JEANNERET-GRIS) (La Chaux-de-Fonds 1887–1965 Roquebrune-Cap-Martin) Femme et taureau. 1959. Enamel on metal. Monogrammed and dated lower centre: L–C / 19 Mai / 59. Dedicated, signed and with date of the gift verso: pour Alfons Studer / amicalement / Le Corbusier / 23-1-61. 56 × 64.5 cm. Provenance: - Alfons Studer, Zurich, received from the artist as a gift on 23.2.1961. - Private collection, Liechtenstein. Literature: Pierre Imhasli: Alfons Studer oder Ein Eros in allen Dingen, Bern 1984 (ill.). Greek mythology with all its dramatic stories and characters is a theme that Le Corbusier repeatedly incorporates into his works. The enamel work here is a wonderful example of this. The scene depicted could be either the creation of the Minotaur, i.e. the union of the Cretan queen Pasiphaë with Poseidon's bull, or the rape of Europa. From 1952 onwards, Le Corbusier dedicated himself to a group of bull sculptures, the so-called "Taureaux" series, which would include around 21 sculptures by the end of his life. This shifting of the bull motif into sculpture does not happen by chance, but is preceded by intensive study of this theme in drawing and painting. Le Corbusier's well-known "Le Poème de l'Angle Droit" was created between 1947 and 1953. In the book, first published in 1955, Le Corbusier presents his ideas and philosophy of architecture. The texts are each accompanied by illustrations. On page ninety-nine of the book there is an image of a bull and a woman, which is probably a preliminary study for the present painting. According to Jornod, Le Corbusier depicts himself as a bull and his wife Yvonne as the nymph Europa, sitting on his lap. Le Corbusier depicts this scene again here in a wonderfully abstract way. For the work, created in 1959, he used a metal plate left over from Chandigarh, India. The artwork remained in the artist's possession for around 10 years until he gave it to Alfons Studer in 1961. Studer, a dentist, architecture enthusiast and true Le Corbusier fan, wrote the "Poème du Cimetière" during a three-week stay in a cell at the Corbusier monastery "La Tourette" in the early 1960s. After its completion, he sent it to Le Corbusier, who was so enthusiastic that he invited the previously unknown man to Paris and gave him the painting. Studer recorded this event in his 1984 book "Alfons Studer or an Eros in All Things". ------------------------------------------------- LE CORBUSIER (CHARLES-ÉDOUARD JEANNERET-GRIS) (La Chaux-de-Fonds 1887–1965 Roquebrune-Cap-Martin) Femme et taureau. 1959. Email auf Metall. Unten mittig monogrammiert und datiert: L–C / 19 Mai / 59. Verso gewidmet, signiert und mit dem Datum der Schenkung: pour Alfons Studer / amicalement / Le Corbusier / 23-1-61. 56 × 64,5 cm. Provenienz: - Alfons Studer, Zürich, am 23.2.1961 direkt vom Künstler als Geschenk erhalten. - Privatsammlung Liechtenstein. Literatur: Pierre Imhasli: Alfons Studer oder Ein Eros in allen Dingen, Bern 1984 (mit Abb.). Die griechische Mythologie mit ihren dramatischen Geschichten und Figuren ist ein Thema, das Le Corbusier immer wieder in seine Werke einfliessen lässt. Die hier vorliegende Email-Arbeit ist ein wunderbares Beispiel dafür. Bei der dargestellten Szene könnte es sich entweder um die Entstehung des Minotaurus, also um die Vereinigung der kretischen Königin Pasiphaë mit dem Stier des Poseidon, handeln oder um den Raub der Europa. Ab 1952 widmet sich Le Corbusier einer Reihe von Stier-Plastiken, der sogenannten "Taureaux"-Serie, die bis zu seinem Lebensende rund 21 Plastiken umfassen wird. Diese Übertragung des Stier-Sujets in die Skulptur findet nicht zufällig statt, sondern ihr geht eine intensive Auseinandersetzung mit diesem Thema in der Zeichnung und der Malerei voraus. Zwischen 1947 und 1953 entsteht Le Corbusiers bekanntes "Le Poème de l'Angle Droit". In dem Buch, das 1955 erstmals veröffentlicht wird, präsentiert Le Corbusier seine Ideen und Philosophien zur Architektur. Die Texte werden jeweils von Illustrationen begleitet. Auf Seite 99 des Buches findet sich eine Darstellung eines Stiers und einer Frau, bei der es sich wohl um eine Vorstudie zu dem vorliegenden Gemälde handelt. Laut Jornod stellt sich Le Corbusier hier selbst als Stier dar, während seine Frau Yvonne als Nymphe Europa auf seinem Schoss sitzt. Diese Szene malt Le Corbusier hier erneut in wunderbar abstrahierter Weise. Für das im Jahr 1959 entstandene Werk verwendet er eine aus dem indischen Chandigarh übriggebliebene Metallplatte. Das Werk blieb rund 10 Jahre im Besitz des Künstlers, bis er es im Jahr 1961 Alfons Studer schenkte. Studer, ein Zahnarzt, Architektur-Enthusiast und grosser Le Corbusier-Fan, verfasste Anfang der 1960er Jahre während eines dreiwöchigen Aufenthalts in einer Zelle im Corbusier-Kloster „La Tourette“ das „Poème du Cimetière“. Nach der Fertigstellung schickte er es Le Corbusier zu, der so begeistert war, dass er den bis dahin Unbekannten nach Paris einlud und ihm dieses Gemälde schenkte. Dieses Ereignis hielt Studer 1984 in seinem Buch "Alfons Studer oder Ein Eros in allen Dingen" fest.